求調(diào)音臺等音響設備上常用英文單詞的翻譯

最佳答案

輸入部分： 1.MIC：麥克風輸入接口麥克風輸入經(jīng)由 XLR 母座，可接受平衡式或非平衡式低電平訊號，使用專業(yè)動圈式、電容式或絲帶式低阻抗麥克風，如果使用非平衡式麥克風需要盡量使用愈短愈好的麥克風線，以避免電波噪音的干擾。 2.LINE：高電平輸入接口高電平輸入通常經(jīng)由 TRS 1/4" 立體 Phone Jack 或 TRS 1/4" Mono Phone Jack 送入，麥克風音源以外的訊號都可經(jīng)由高電平輸入至混音機，立體 Phone Jack 的輸入是平衡式的，相同于 XLR 的方式，但是如果一定要用非平衡式器材時，可用 Mono Phone Jack ，其接線不能太長（4.5m 以內(nèi)）。 3.LINE -20DB：衰減 20 分貝按鍵按下此鍵可以對輸入電平衰減 20 分貝。一般在環(huán)境噪音較大，設備電平噪音較大或電平過高的時候使用該按鍵。使用該鍵將對音頻輸入信號的所有頻率進行衰減，以達到將音量較小的雜音或電噪音過濾掉的目的。有時會出現(xiàn)輸入電平信號過高的現(xiàn)象，如不進行衰減，則衰減器的控制范圍就會大大降低，只能在一個很小的區(qū)域內(nèi)滑動，造成對音量輸出控制很難操作。此時應按下此鍵，以增大衰減器的有效控制范圍。 4.PEAK：峰值指示燈Peak 燈亮時，警告使用者輸入信道內(nèi)的訊號過強。發(fā)現(xiàn) Peak 燈亮時，并且任由這種情況持續(xù)的話，調(diào)音臺會啟動自我保護功能，切斷音源輸出。所以，此時應調(diào)整輸入音量大小，否則，調(diào)音臺的音頻輸出將被自動切斷。可使用的控制包括：Line －20 DB、減小Gain、拉低衰減器，一般以減小Gain為宜。 5.GAIN：增益旋鈕它是用來調(diào)節(jié)輸入信號電平大小的。輸入的信號以多大的電平來輸出是由該旋鈕和該輸入單元的推子共同決定的。顯然，旋鈕順時針方向角度越大、推子越高，輸入信號的輸出電平的提升就越大，或者說該路輸入的音頻信號在輸出中的響度就越大。增益范圍為 20 分貝到 60 分貝。值得注意的是，增益太高會使聲道負荷過載，導致聲音失真；太低則背景噪音明顯，可能也無法獲得足夠的訊號電平提供混音輸出。使用高電平輸入時要將增益轉(zhuǎn)小。增益旋鈕是作為聲音輸入調(diào)音臺的關口，調(diào)整適當，即可保證調(diào)音臺下一級的處理電路能接收到充分且“干凈”的信號。 6.HIGH、MIDDLE、LOW：三段均衡器旋鈕High、Middle、Low 分別可以對高頻、中頻、低頻進行增強或衰減，控制范圍為正負 15 分貝。中頻控制收人聲時尤其有用，可以非常準確地修飾演出者的聲音。低音：20 Hz ～ 500 Hz 適當時，低音張弛得宜，聲音豐滿柔和。不足時聲音單薄，過度提升時會使聲音發(fā)悶，明亮度下降，鼻音增強。中音：500 Hz ～ 2 KHz 適當時聲音透徹明亮。不足時聲音朦朧，過度提升時會產(chǎn)生類似電話的聲音。高音：2 KHz ～ 8 KHz 是影響聲音層次感的頻率。不足時聲音的穿透力下降，過強時會掩蔽語言音節(jié)的識別，使齒音加重、音色發(fā)毛。 8.EFFECT：輸出至效果器旋鈕調(diào)節(jié)該旋鈕決定該路輸出至效果器的電平大小。如不使用外接的效果器，則此旋鈕可置于 0 處。 9.PANPOT: 聲像旋鈕它用來調(diào)整該通道信號在左右聲道之間的立體聲位置。調(diào)節(jié)范圍 左聲道 5 ～ 右聲道 5 ，如不需要制作特殊效果，一般置于 0 處。 10.PFL：衰減器前監(jiān)聽按鍵當衰減器前監(jiān)聽按鍵按下時，監(jiān)聽輸出送出的僅為該路信號，使用該鍵可有效地判別出雜音的來源。當有多路輸入的 PFL 被按下時，監(jiān)聽輸出送出的將是這些通路的混音。 11.FADER：衰減器(音量推子)決定該通道信號發(fā)送給總線輸出的音量大小。音量推子實際上是一個衰減器，用于對該通道的輸出信號進行衰減。當推子位于最下端（或音量旋鈕位于最左端）時，信號被無窮衰減。這時，該通道沒有信號輸出。調(diào)節(jié)范圍 －∞ ～ ＋6 分貝，一般以推到 0 處適宜，超過 0 則會使聲音產(chǎn)生一定程度的失真。如果一定要提高電平訊號，一般采用適當提高Gain的辦法，而不會將衰減器提升超過 0 。由于音樂輸入為連續(xù)，而人聲輸入為間斷，故在操作上有一定區(qū)別。在對音樂的輸入軌道操作時，一般使用“淡入”、“淡出”效果。即操作時先緩緩推拉衰減器，再慢慢加快操作速度，切忌勻速推拉或者瞬間大幅度的操作，這樣會使聽眾感覺很不舒服。而在對人聲輸入通道進行操作時，一般采用“一步到位”操作。即在需要人聲的時候，將推子一下推到大概合適的位置，再根據(jù)監(jiān)聽和電平表顯示進行細微調(diào)節(jié)。而不需要人聲時，要馬上把推子拉到最底部，以避免不必要的聲音被輸入進去。 控制面板。 1.MONITOR：監(jiān)聽輸出接口提供外接監(jiān)聽設備的接口，用來連接外部監(jiān)聽設備。 2.EFFECT SEND：調(diào)音臺輸出至效果器接口將輸入信號送出至外部效果器。 3.AUX IN STEREO：輔助立體聲輸入接口連接輔助的立體聲輸入設備。 4.EFFECT RETURN：效果器返回調(diào)音臺接口將經(jīng)過外部效果器處理送回的信號接入。 5.MASTER OUTPUT RIGHT：總輸出右聲道 6.MASTER OUTPUT LEFT：總輸出左聲道提供各兩種接口的左、右聲道總輸出。輸出信號為經(jīng)過各項調(diào)節(jié)后的最終信號。 9.POWER ON：調(diào)音臺開關當 ON 的一邊被按下時，調(diào)音臺便接通電源，POWER 一側(cè)則為斷開電源。 11.AUX IN：輔助立體聲輸入旋鈕調(diào)節(jié)輔助立體聲輸入的電平高低。 12.PFL ON：PFL指示燈當有通道的 PFL 鍵被按下時，此燈為點亮狀態(tài)。 13.EFF.SEND：輸出至效果器旋鈕調(diào)節(jié)輸出至外接效果器的信號的電平高低。 17.LEVEL METER：電平表三色電平表可監(jiān)看所有輸入、群組和混音訊號，電表為峰值式顯示。顯示范圍為 －20 分貝～ ＋6 分貝。有兩條 LED 燈顯示，L-CH 與 R-CH 分別表示混音左、右聲道的輸出電平大小，如果按下 PFL 鍵，則顯示為被按下的聲道的輸出電平值。一般應將峰值控制在 0 處，不能持續(xù)出現(xiàn)紅燈。當調(diào)音臺電源被接通時，ON 處的紅燈會被點亮。 24.MONITOR：監(jiān)聽輸出衰減器

回答者：Golderjkm992016-04-07 00:00